Why should you try out SOGo?

Our current webmail system, which is based on Horde, will be shut down in the foreseeable future. It will be replaced by a new webmail system based on the SOGo software.

SOGo has all the feel and functionality of webmail, plus some additional features.

You can already try out our new SOGo webmail system during the open test phase before it officially goes live and send in feedback of your experience if you wish. This will also help our admins to get insight into your user experience and implement system updates where applicable.

Please rest assured that the "old" webmail system will remain online during the test phase.

SOGo is a University of Cologne email serviceand offers full access to your e-mail account from a browser  (so-called "webmailing"). SOGo will replace the current webmail system, which is based on the software Horde, in the near future. The changeover will require some effort, but we are confident that - along with your valuable feedback and our hard work - we will make it happen together.

In addition to the email, webmail offers:

• calendars
• task lists
• address book management

Calendars, address books and to-do lists can be shared with other people, for instance in order to work in groups with shared appointments. Despite these functionalities, SOGo ought not be seen as a fully-fledged groupware, as e.g. synchronized document exchange is not possible We still recommend to use  Sciebo for this..

• Why should you try out SOGo?
• SOGo
• Login
• Functionality
• Anmeldung
• Benutzeroberfläche
• E-Mails lesen
• E-Mails schreiben
• E-Mails beantworten
• E-Mails verwalten
• Ordner erstellen
• Ordner löschen
• Ordner mit anderen Nutzer:innen teilen
• E-Mails suchen
• Weitere Anleitungen
• FAQ

Um sich in SOGo einzuloggen, rufen Sie die Seite https://sogo.uni-koeln.de/ in ihrem Browser auf. Benutzen Sie Ihren Benutzernamen Ihres Personal-, Studierenden- oder Gastaccounts sowie das entsprechende Passwort, um sich anzumelden, und klicken dann auf den Pfeil nach rechts.

Falls Sie nicht deutsch als Sprache verwenden möchten, müssen sie diese auswählen. Sie gelangen nun auf die aktualisierte Anmeldeoberfläche.

In der Benutzeroberfläche können Sie zwischen den einzelnen Diensten (E-Mail, Kalender, Adressbuch, Optionen) wechseln:

• Oben rechts finden Sie den Kalender (Orange),
• das Adressbuch(Grau),
• die E-Mails (Rot) und
• die Möglichkeit, sich abzumelden (Blau).

Über das Icon links neben dem Datum, können Sie die Ansicht vergrößern (Schwarz). Um die Einstellungen zu öffnen, klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol rechts neben ihrem Benutzernamen. Die einzelnen Symbole finden Sie auch in der Bildergalerie.

In der linken Spalte unter Ihrem Benutzernamen werden Ihre Ordner aufgelistet. Um weitere Einstellungen für den jeweiligen Ordner zu öffnen wählen Sie diesen an und klicken Sie auf die Drei-Punkte (Orange).
In der mittleren Spalte (unter dem Begriff „Posteingang“) werden alle E-Mails des jeweiligen Ordners gelistet. Standardmäßig werden ihnen die aktuellsten E-Mails ganz oben angezeigt. Über die Suchleiste (Rot) können Sie den jeweiligen Ordner durchsuchen. Rechts neben der Lupe können Sie sich nur bestimmte Mails anzeigen lassen (nur ungelesene, nur markierte) (Blau) und daneben die Sortierart festlegen (Datum, Größe, Von, Betreff) (Schwarz). Um die Reihenfolge zu ändern, entfernen Sie einfach den Haken bei Aufsteigend. Über den runden Pfeil können Sie die Ansicht aktualisieren.

Wenn Sie eine neue Nachricht bekommen, so wird diese im Ordner Posteingang angezeigt. Hinter dem Ordnernamen steht eine Zahl in Klammern, die die Anzahl von ungelesenen Mails angibt. Wenn Sie den Posteingang ausgewählt haben, erscheinen ungelesene Mails dick markiert in der Posteingangsliste. Klicken Sie auf die dick gedruckte Kopfzeile, sodass der Inhalt der Nachricht im rechten Fensterbereich erscheint.

Um eine Nachricht zu erstellen, klicken Sie auf den grünen Stift. Sie finden diesen Stift im unteren Bereich der Nachrichten-Liste (Orange). Nachdem Sie ausgewählt haben, ob Sie die Mail im gleichen oder in einem neuen Browserfenster schreiben möchten, öffnet sich folgendes Mailformular: (bitte erlauben Sie Pop-up-Fenster in Ihrem Browser!).

Tragen Sie nun einen Empfänger ein. Um eine weitere Adresse hinzuzufügen, geben Sie nach der Adresse ein Komma ein und Sie können die nächste E-Mail Adresse angeben. Um weitere Empfänger per CC oder BCC hinzuzufügen, klicken Sie auf der rechten Seite auf „BCC“ bzw. „CC“. Daraufhin können Sie die entsprechenden Adressen in den neu entstandenen Feldern eintragen.

Tragen Sie nun Ihren Betreff ein, darunter befindet sich das Nachrichtenfeld, indem Sie die Nachricht eintragen.
Um Anhänge der E-Mail beizufügen, klicken Sie auf die Büroklammer unten rechts (Grün).
Mit Klick auf den Button „Senden“ (Blau) schicken Sie ihre Mail auf die Reise.
In der oberen Leiste haben Sie noch weitere Möglichkeiten:

• Das Nachrichtenfenster erweitern (Rot)
• Eine andere Identität auswählen, sofern Sie eine angelegt haben (Grau)
• Die E-Mail im Entwurf-Ordner speichern (Schwarz)
• Das Fenster schließen. Achtung die E-Mail wird gelöscht (Orange)

Um eine Nachricht zu beantworten, wählen Sie "Antworten" (=Pfeil nach links (Schwarz)): Sie sehen, dass die originale Nachricht bereits als "Zitat" gekennzeichnet ist. Verfassen Sie Ihre Antwort darüber oder darunter oder zeilenweise dazwischen, und senden Sie die Antwort mit "Senden" ab.

Durch Klick auf das Kopfsymbol vor einer E-Mail können Sie diese markieren (Sobald eine Mail markiert wird, ändern sich alle anderen Kopfsymbole zu Kästchen). In der Kopfzeile der E-Mail-Liste erhalten Sie die Symbole für

• Auswahl aufheben (Rot)
• Alle Mails auswählen (Orange)
• In Papierkorb verschieben (Blau)
• In Spam-Ordner verschieben  (Schwarz)

Durch Klick auf den 3-fach Punkt erhalten Sie die Möglichkeiten, die angewählten Mails zu markieren, weiterzuleiten, zu verschieben, zu kopieren, zu speichern etc. (Grau)
Markierte Mails können Sie per Drag-and-Drop in ein anderes Verzeichnis verschieben oder die erweiterten Optionen (drei Punkte) nutzen.

Beim Erstellen von Ordnern klicken Sie auf den Dreifachpunkt neben dem übergeordneten Ordner oder ihrem Konto [Bild 1] (Rot), wählen „Neuer Ordner“ (Orange) [Bild 2] aus und geben den Ordner-Namen ein. 

Beispiel: Es soll ein neuer Ordner unter ihrer E-Mail-Adresse erstellt werden: E-Mail-Adresse markieren, nebenstehender Dreifach-Punkt anklicken, Menüpunkt „neuer Ordner ...“ Auswählen, Namen eingeben, mit Eingabetaste bestätigen.

Wichtig
Unterhalb von Posteingang dürfen keine Ordner angelegt werden. Wenn Sie unterschiedliche Clients anwenden, führt dieses zu Synchronisationsproblemen.

Für das Löschen eines Ordners markieren Sie den zu löschenden Ordner, klicken auf den Dreifachpunkt [Bild 1] (schwarz) und wählen dort „Löschen“ aus [Bild 2].

Wichtig
Löschen Sie niemals die Ordner "Posteingang", "Entwürfe", "Gesendet", "Spam" oder "Papierkorb"! Löschen Sie nur selbst erstellte Ordner!

In SOGo können Sie Mailordner mit anderen Nutzer:innen der Universität zu teilen. 

1. Dazu klicken Sie auf die drei vertikalen Punkte rechts vom jeweiligen Ordner [Bild 1] und wählen den Punkt „Freigaben“ aus (ganz unten im Kontextmenü) [Bild 2].
2. Suchen Sie nun im neuen Fenster nach dem entsprechenden Nutzernamen, indem Sie die ersten Buchstaben eintippen [Bild 3]. Ihnen werden nun Vorschläge dazu angezeigt. Klicken Sie den entsprechenden Nutzernamen an.
3. Nun klappt ein Menü auf, bei dem Sie spezielle Berechtigungen für den entsprechenden Nutzernamen vergeben können [Bild 4]. Durch einen Klick auf Mülltonnen-Symbol können Sie die Freigabe löschen und durch einen Klick auf das Symbol links daneben, alle Berechtigungen auf einmal aktivieren bzw. deaktivieren.
   Um die Einstellungen an den Rechten zu speichern, klicken Sie unten links im Fenster auf speichern.

Wenn Sie das Teilen von Ordnern verändern möchten, gehen Sie zunächst genauso vor und klicken auf die drei vertikalen Punkte neben dem entsprechenden Ordner und klicken auf „Freigaben“. Wählen Sie nun in der Liste unter dem Suchfeld, den Nutzernamen aus, bei dem Sie die Rechtevergabe auf diesen Mailordner bearbeiten möchten [Bild 5]. Danach können Sie die Einstellungen bearbeiten. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen abzuspeichern.

Lassen Sie sich durch den Nutzer “cyrus” nicht irritieren. Dieser ist ein Systemnutzer und kann ignoriert werden.

Klicken Sie rechts neben dem Lupensymbol, um die Schnellsuche zu starten [Bild 1]. In dem Feld können Sie nun in dem ausgewählten Mailordner nach Betreff oder Absender suchen.

Möchten Sie eine erweiterte Suche durchführen, klicken Sie auf die drei Punkte auf der rechten Seite des Feldes [Bild 2]. Es öffnet sich nun ein neues Fenster, indem Sie Ihre Suche verfeinern können:

• Um in allen Ordnern zu suchen, klicken Sie unter “Nachrichten suchen in” auf die Auswahlbox und wählen dann den obersten Eintrag ([Ihr Nutzername]@uni-koeln.de) aus.
• Um eine Suche durchzuführen, bei der eines der Suchkriterien erfüllt wird, klicken Sie auf das Zahnradsymbol und wählen Sie “Die auf mindestens eines der folgenden Muster passen ” aus.

Um die Suche zu starten klicken Sie unten rechts auf “Suchen”.